Kaplanei

Das Gebäude der Kaplanei entstand im 16. Jahrhundert. Ursprünglich lehnte es an der Friedhofsmauer, denn rund um die Kirche lag damals noch der Marktfriedhof. Sein heutiges Erscheinungsbild erhielt das Gebäude 1833, als der Friedhof verlegt und seine Mauer abgetragen wurde.

Im 16. Jahrhundert bestand hier eine Kirchenschule; ein Eintrag des Schulverwalters von 1578 belegt ihre Existenz. Im 17. und 18. Jahrhundert unterrichtete meist der Kirchenorganist, einige Schüler wurden auch vom Gemeindeschreiber betreut.

Von 1864 bis 1868 lebte der junge Kaplan Dragutin Šauperl hier. Bereits als Gymnasiast begeisterte er sich für Weltliteratur. Weil er als Missionar nach Amerika gehen wollte, begann er Englisch zu lernen; eine Krankheit verhinderte jedoch die geplante Reise.

Seine Englischkenntnisse setzte er deshalb für Literaturübersetzungen ein. 1865 entstand in Laško die erste slowenische Übersetzung von Shakespeares Hamlet. Ein Jahr später ergänzte er eine Einführung in den Klassiker und eine Biografie William Shakespeares.

Anschließend arbeitete er an Shakespeares König Lear, doch sein früher Tod verhinderte die Vollendung.