Kaplanija

Stavba kaplanije je nastala v 16. stoletju. Prvotno se je naslanjala na pokopališki zid, saj je bilo ob cerkvi takrat še trško pokopališče. Današnjo podobo je kaplanija dobila leta 1833, ko so pokopališče prestavili in podrli njegovo obzidje.

V stavbi je v 16. stoletju delovala cerkvena šola. O njenem obstoju priča zapis upravnika šole iz leta 1578. V 17. in 18. stoletju je otroke večinoma poučeval cerkveni organist, nekaj učencev pa je imel tudi občinski pisar

Med letoma 1864 in 1868 je v kaplaniji prebival mladi kaplan Dragutin Šauperl. Že v gimnazijskih letih ga je privlačilo svetovno slovstvo. Ker se je želel kot misijonar odpraviti v Ameriko, se je začel učiti angleškega jezika, vendar mu je bolezen preprečila načrtovano potovanje.

Svoje znanje angleščine je zato usmeril v prevajanje leposlovja. Prav v Laškem je leta 1865 nastal prvi prevod Shakespearjevega Hamleta v slovenski jezik. Leto pozneje je prevodu dodal še uvod v to svetovno literarno klasiko in življenjepis Williama Shakespeara.

Nadaljeval je s prevajanjem Shakespearjevega Kralja Leara, vendar ga je pri tem žal prehitela smrt.